after years work fan translation
Med hjälp av Kyoji!
Medan nyare Super Robot Wars spel - som V och X - har fått engelska utgåvor, många inser inte att det bara är toppen av isberg för franchisen. Franchisen har pågått i 25 år hittills, med vanligtvis minst en post för varje större konsol.
Det finns många Super Robot Wars spel som kommer att finnas kvar i Japan, okända och glömda, på grund av att de inte har någon engelska lokalisering. Lyckligtvis finns det folk som arbetar för att förhindra detta och då och då lönar deras ansträngningar sig. Firar 10-årsjubileum för spelen, Super Robot Wars A Portable har nu en fullständig engelsk översättning patch.
Jag kan inte uttrycka detta tillräckligt, men teamet bakom denna lapp förtjänar mycket kredit. Det tog dem fem år att slutföra det, och det fanns mycket dialog att översätta. För att citera det ursprungliga inlägget: '58 uppdrag, 26k rader med berättelsetekst, 13 k rader av slagcitationstecken, 7 k korta rader med annan text, 490+ vapen, 428 mechs, 88 spelbara karaktärer bland ett skådespel med 199, 61 musiker '. Så även om du inte är intresserad av att spela det, ge dem en skrik för deras hårda arbete.
Super Robot Wars A Portable är faktiskt en PSP-remake av Game Boy Advance-spelet Super Robot Wars A . Den innehåller uppdaterad mekanik, nya bilder, uttryckta stridsekvenser och mer. Det är också en fristående titel, vilket betyder att du inte spelar något annat spel för att förstå det. Med det sagt kan vaktlistan beskrivas som 'klassiker' med fokus på Super Robot Wars stativ och äldre shower. Denna lista är som följer:
- Chōdenji Robo Combattler V
- Chōdenji Machine Voltes V
- Tōshō Daimos
- Invincible Steel Man Daitarn 3
- Metal Armor Dragonar
- Getter Robo
- Getter Robo G
- Shin Getter Robo
- Mobil kostym Gundam
- Mobile Suit Gundam: Det 08: e MS-teamet
- Mobil kostym Gundam 0083: Stardust Memory
- Mobil kostym Zeta Gundam
- Mobil kostym Gundam ZZ
- Mobile Suit Gundam: Char's Counterattack
- Mobile Fighter G Gundam
- Gundam Wing: Endless Waltz
- Mazinger Z
- Stora Mazinger
- Grendizer
- Martians efterföljare Nadesico
- Invincible Super Man Zambot 3
Det bör noteras att detta var det första spelet som Nadesico och Dragonar dykt upp i, så de kommer sannolikt att pressas hårt, liknande det Yamato 2199 i V och Mashin Hero Wataru i X . Förutom det finns det några inneslutningar som jag känner att många kommer att njuta av oavsett, till exempel G Gundam och Det åttonde MS-teamet . Om du inte är en fan av hur de nyare spelen spelar, kan det vara mer uppe i din gränd också.
Du kan hitta översättningsuppdateringen, tillsammans med specifika anteckningar om eventuella återstående problem, här.
vilka är stadierna i sdlc
