schooled learning english with silent hill
Lära sig engelska med Silent Hill
( Hur många av oss är villiga att gå ur vårt sätt att lära sig ett nytt språk bara för att njuta av vår favorithobby? För många utanför främst engelsktalande länder kan det vara mindre alternativ och mer nödvändigt om du vill njuta av frukterna av saker som har sitt ursprung i eller översatt till engelska. Rad Party God berättar om hur videospel - särskilt Silent Hill - hjälpte honom att lära sig ett nytt språk, en färdighet han använder dagligen här på Dtoid! Detta är en del av förra månadens Bloggers Wanted-prompt, men tjänar också det dubbla syftet med att ha ett skrämmande tema, så njut av det under de sista dagarna fram till Halloween! - Wes )
Nu är min nationalitet ingen hemlighet för de flesta stamgästerna här på Dtoid; hej, det finns i första stycket i min bio i min profil. Det räcker med att säga att engelska inte är mitt första språk. Under mina nästan trettio år av mitt liv har jag aldrig lämnat mitt land ens en gång och ändå, här är jag, kommunicerar med er fina folk och skitpostar som delar mina tankar och åsikter med ganska olika engelsktalande människor.
Detta kan eller inte vara en korrekt bild av mig själv.
Hur kom jag till denna punkt? Tro eller inte, jag hade inget intresse av att lära mig språket. Tillbaka i grundskolan var min huvudkälla till underhållning på främmande språk filmer, musik och naturligtvis videospel. Filmer störde mig inte så mycket, eftersom jag mest såg dubbade filmer, och om de var på engelska använde de lokaliserade undertexter som jag knappt kunde komma ikapp för att läsa i en så öm ålder. Men videospel var helt annorlunda eftersom de mestadels saknade många saker att läsa, så de var ganska enkla för mig.
Läskunskaper krävs inte.
Allteftersom tiden gick blev spel mer komplexa och mer nyanserade, fyllda med faktiska berättelser som överfördes genom text och några år senare genom snitt med röstspel. Så uppenbarligen var texttunga RPG och äventyrsspel utanför min räckvidd. Mitt första allvarliga försök att spela något text-tung var med Legenden om Zelda : Ocarina of Time . Jag skulle förmodligen inte ha kunnat avsluta spelet om det inte var för genomgångar i några frågor om Nintendo Club , också för att de också förklarade några viktiga scener i spelet för de av oss som inte kunde förstå det engelska språket. Så småningom kunde jag förstå några ord och karaktärerna var tillräckligt uttryckliga för att förmedla de avsedda känslorna i varje scen.
hur man kör en körbar jar-fil
Jag kämpade med att förstå djupet Zelda.
Mitt andra texttunga försök var med Final Fantasy VII på PS1 och pojken kämpade jag med den. Jag krossade bara cirkeln-knappen på textrutorna och experimenterade med stridssystemet för att se vilka attacker som fungerade och vilka som inte skulle göra - för att inte tala om Materia-systemet som jag ständigt skruvade upp med. För mig var det nästan samma sak som att spela spelet på japanska, men åtminstone på engelska kunde jag känna igen några nyckelord för att fortsätta utveckla mina framsteg. Jag brydde mig emellertid - klipporna och flashiga animationerna var tillräckligt med belöningar för att jag skulle fortsätta trycka på, även om jag inte visste vad pokker jag gjorde eller vad som pågick.
Det här avsnittet tog mig åldrar!
Det fortsatte när åren gick. Jag började så småningom lära mig några ord som var vanliga i nästan varje spel jag spelade, men ändå ingenting på samma nivå som att läsa mitt modersmål för att fullt uppskatta spelen som de var avsedda. Samtidigt kämpade jag i skolan. Jag var aldrig en lysande student; Jag var i bästa fall i genomsnitt och mina engelska lektioner varierade från 'riktigt coolt' till 'riktigt hatat', för så långt jag kan komma ihåg var mina lärare antingen för stränga eller för slappa, utan mellanliggande mellanrum. Jag är förtjust i en hel del lärare från den tiden, men jag kan inte säga att de inspirerade mig att lära mig språket.
Det förändrades i 7: e klass. Min skola hade en fullständig översyn av deras engelska undervisningssystem och med det tog de helt nya lärare. De flesta av dem var från USA själv och talade knappt spanska, men det var exakt poängen. Det var en chock för vissa studenter att de helt enkelt inte kunde hålla jämna steg med förändringen, och jag var definitivt en av dem. Vi delades upp i mindre grupper och min nya engelsklärare var en riktigt cool kille.
Jag kommer inte ihåg exakt hur, men en dag tog någon upp videospel i en konversation (han hörde förmodligen mig) och så berättade han att han också gillade videospel. Så åtminstone hade vi någonting gemensamt att prata om. Han berättade det för oss Silent Hill var hans nuvarande favoritspel, att han älskade att spela det med sin fästman och att han älskade hur skrämmande det var (skräckspel var fortfarande ovanligt), och han berättade till och med att han satt fast i samma punkt som oss: Den ökända skolpiano pussel.
Under ett tag var detta bana i min nördiga existens.
Först ett snabbt sammanhang om själva spelet: I början av spelet följer du din dotters ledtrådar om hennes vistelseort och du hamnar så småningom in i Midwich Elementary School. Det är ganska mycket som alla andra platser i spelet - massor av låsta dörrar, massor av läskiga demoniska barn som försöker mörda dig och enstaka ljuspussel för att hitta en ny nyckel eller objekt som hjälper till med dina framsteg tills du anländer till musikrummet .
scenariobaserade intervjuer om teamledare
Jag var redan bekant med spelet, men jag kunde aldrig komma långt, en anledning var att jag helt enkelt var för mycket av en wuss och den andra sägs piano pussel. Ärligt talat kunde jag ha brute tvingat mig igenom pusslet, men jag var helt förvirrad över vilka pianotangenter jag var tvungen att trycka på. Jag trodde att du var tvungen att trycka på de normala, inte de tysta, men som jag så småningom fick reda på var det tvärtom. Det var en tid där internet fortfarande inte var vanligt i de flesta hushåll och jag lurade fortfarande inte runt spelplatser. Jag bad bara hitta en tidning i en bokhandel med ett genomgång av Silent Hill , eller för en vän att ta reda på hur du löser det. Men naturligtvis hände det aldrig förrän den dagen.
Det var en ganska obemärkbar dag, några av oss var fortfarande lite sömniga eftersom engelska klass var den allra första dagen. Vi var redo att läsa ut våra läxor och vår lärare anlände till klassrummet, men den här gången hade han ett särskilt annorlunda sätt, som om han tänkte på något stort. Och tro det eller inte, det gjorde han! Han räknade ut det frigginiska pianospelet!
Inte honom, men Stranger Things 'Herr Clarke påminde mig mycket om honom.
Vi var glada över att höra om hans resultat. Alla normala lärare skulle säga oss att vänta till klassens avskedande eller till fördjupning, men inte denna - han började skriva på whiteboardtavlan direkt om sina resultat. Heck, jag minns inte ens honom med namnet på närvarolistan! Trots att det var häftigt, var vi ganska förvirrade över det, särskilt mina skolkamrater som inte ens visste WTF talade han om. Han förklarade faktiskt för oss logiken bakom dikten för att lösa pusslet, mening för mening.
var du hittar nätverkssäkerhetsnyckeln
De få av oss som var intresserade av att lösa pusslet hade definitivt penna och papper redo. Han förklarade oss med otrevliga detaljer att varje fågel i dikten representerade en särskild nyckel på det blodblöt pianot, till och med dess position på det lilla området för de tysta pianotangenterna.
Det är dumt att tro att jag inte kunde räkna ut detta förut.
För att vara ärlig lärde vi oss inte något meningsfullt den dagen och det hjälpte verkligen inte med mina betyg i det ögonblicket, men jag kände något jag inte hade känt förut i engelska klass: Jag var intresserad av vad han hade att säga och det var inte längre ett jobb. Jag ville lära mig mer ! Sedan dess började mina betyg förbättras med tiden och jag har älskat det Silent Hill franchise sedan dess. Jag köpte det andra spelet och tog det som en andra pusselutmaning, särskilt eftersom du kan ändra pusselsvårigheterna separat från stridsvårigheterna. Det tredje spelet kom faktiskt ut med en spansk översättning och lika frestande som det var, jag avstod mig från att välja det och behöll spelet på engelska.
Det kom en punkt när jag var en av de bästa studenterna i klassen och inom mina tidigare jobb började en del arbetskamrater till och med konsultera mig om betydelsen av några ord eller till och med fungera som översättare några gånger! Jag tackade aldrig min lärare för att jag inspirerade mig att lära mig språket, men tack vare den nerdiga morgonen tror jag verkligen att det öppnade en massiv dörr för andra möjligheter - inte bara för att lösa dumma videospelpussel.
Och nu är det dags att återuppta min dagliga Dtoid-rutin.
