the fire emblem fates controversy
Främjas från våra communitybloggar
(Redaktörens anmärkning: Efter Destructoids täckning av någon tvivelaktig dialog som finns i den japanska versionen av Fire Emblem Öde , communitymedlem Ckarasu har gått djupare in i översättningen och erbjuder sitt eget tag på situationen.)
Rättvis varning, det kan hända att spoilers lurer i denna diskussion.
Det är ingen hemlighet att det för närvarande finns en kontrovers kring Fire Emblem Öde , och stöddialogen från Soleil och huvudpersonen. Många gör anklagelser om date våldtäkt och konvertering av homosexuella, utan att undersöka sammanhanget för supportsamtal eller ens det totala spelet i sig. Vilda påståenden om homofobi kastas på Intelligent Systems för detta. Jag tycker att detta är ganska hyperboliskt och falskt, och att det värsta som kan påstås av intelligenta system är att det skrev ett dåligt stöd för en inkonsekvent karaktär. Jag kände att jag åtminstone borde erbjuda ett visst perspektiv som någon som har följt spelet, har en viss förståelse för den övergripande handlingen och stöder och erbjuder en mer måttlig åsikt.
Först ska jag kort beskriva stödet för att ge sammanhang till situationen. Soleil har problem med att hantera väldigt söta flickor, inte flickor i allmänhet, och tycker att hon blir lindrig runt dem. Hon ser detta som en svaghet och vill göra något åt det. Gå in i Corrin, den manliga avataren och naiva gör det bättre. Han vill hjälpa henne, så han lägger ett magiskt pulver i hennes dryck, utan att berätta för henne, som får henne att se män som kvinnor och vice versa. Corrin berättar för Soleil vad han har gjort direkt efter att hon dricker pulvret och förklarar att de nu ska spela roll för att hjälpa till att rensa henne för detta problem, och Soleil accepterar.
Pulvret får henne inte att tänka på män som kvinnor eller något liknande. Hon hör fortfarande deras röster på samma sätt och känner till deras verkliga kön. Pulvret är också tillfälligt, med dess effekter slitna vid nästa stöd. Nästa avsnitt av stödet visar att experimentet inte hade önskad effekt: Soleil har fortfarande problem med söta flickor. Detta visar också att trots påståenden om homosexuell konvertering som många harper på har det inte visats någon effekt på hennes sexualitet. Soleil tycker fortfarande att flickor är attraktiva. S-stödet har Corrin föreslagit för Soleil och henne accepterar. Hon konstaterar att hon började tänka på Corrin som någon hon kunde lockas till på grund av experimentet, vilket får Corrin att utropa 'Åh, gud'. Soleil följer upp detta genom att notera att hon såg alla män som flickor, men ändå bara kände så här om Corrin. Etik för denna handling är en annan punkt i debatten, och jag vill hålla mig till det aktuella ämnet.
Supporten är inte väl skriven, jag måste erkänna, men det är slutet på min oro med det. Spelet visar att Soleil kan S stödja (gifta sig i princip) med andra män. Det finns inget unikt med hennes attraktion med Corrin, utom omständigheterna. Hon är inte lesbisk, men är åtminstone bisexuell. Det finns några som hävdar att hon är van vid att vädja till fans av klass S-relation fiction, som det kallas, men min kännedom om ett sådant ämne är ganska vagt.
Spelet presenterar det som Soleil bara inte hittar de flesta män att vara lika söta, och därmed lockas mer till kvinnor. Soleil nämner att hon inte särskilt rabatterar att vara i en relation med en man, eftersom hon säger detta i sitt stöd med Foleo: 'Jag skulle inte säga oacceptabelt, men flickor är överlägset. Jag menar att pojkar inte har någon skönhet, eller hur? Att titta på dem får mig inte helt av. Soleil tycker helt enkelt att flickor är mer attraktiva än män i genomsnitt, men säger inte att hon inte kan bli förälskad i dem.
På tal om Foleo och Soleils stöd tycker jag att detta bäst demonstrerar Soleils sexualitet på ett sätt som är lätt att förstå. Den första uppsättningen av dialog i stödet innebär att Soleil jagar efter Foleo och tänker att Foleo är en tjej. Foleo berättar för Soleil att han är en pojke, trots hans utseende, och att hon inte borde jaga efter honom. Det är bara i A-stödet som Soleil får reda på detta och efter en viss första besvikelse beslutar att hans kön är obetydligt och att hon tycker att Foleo fortfarande är attraktiv. Som stöd för S bekänner Foleo sina känslor till Soleil och ber sig vara i en relation med henne. Specifikt säger Foleo 'Jag gillar dig, Soleil', och hennes svar är 'men jag gillar dig också, Foleo. Som en man'. Det är här Jed Whitaker blev förvirrad.
I Japan likställs uttrycket 'Jag gillar dig' vanligtvis till ett kärleksyrke. De mer djärva fraser som 'Aishiteru' och 'Daisuki' betyder kärlek, men ses som ganska djärva om de inte redan är i en relation. Därför används termen 'Suki' eller liknande. Att hitta den exakta betydelsen av dessa fraser beror på sammanhang, och kan därför verka förvirrande för dem som inte förstår kulturen. Frasen 'som en man' orsakade också viss förvirring för Jed, eftersom det till synes antydde att hennes attraktion till Foleo är platonisk. Soleil säger att hon gillar Foleo som man på grund av Foleos osäkerhet på grund av att människor ser honom som för feminin. Detta är mer underförstått i detta speciella stöd än vad som anges, med andra stöd som utvidgar detta mer, även om Soleil kan ta upp det.
Så, hur började detta? Tja, en Tumblr-affisch (jag ber att folk inte meddelar henne som svar på den här artikeln, eftersom hon har fått trakasserier från sent) fick tag i översättningen av stödet och missuppfattade stödets betydelse och till och med omständigheterna. Hon såg Soleils problem med söta flickor när hon sa att hennes attraktion mot flickor är en svaghet. Detta är osant, eftersom Soleil är bra med de flesta flickor. Hon är bara påverkad av särskilt attraktiva, och även då kan hon fortfarande fungera bra på slagfältet.
bästa spelutvecklingsprogramvaran för nybörjare
Soleil vill ses som en 'cool, stark kvinna', och hennes svima trollformler hindrar henne från det målet. Hon såg att hennes attraktion till Corrin orsakades av ett pulver, och att hon gjordes direkt av pulvret, eller att Corrin administrerade pulvret för att få Soleil att bli kär i honom. Hon märker att Soleil fortfarande kan gifta sig med män, effekterna av pulvret var bara visuella, att effekten av pulvret var tillfällig, att hon fortfarande träffar på flickor efter den speciella händelsen, och att Soleil nämner att hon såg alla annorlunda på grund av till pulvret, och att bara Corrin påverkade henne. Jag vill tillägga att den specifika Tumblr-användaren, från sent, har kommit att erkänna felaktigheterna i hennes ursprungliga konto för supporten. Även om hon fortfarande inte gillar användningen av pulvret, vilket är en rättvis punkt, har hon förlitat sig på resten. Även om inte alla mediewebbplatser använde henne som källa, var hon den första gnistan som utlämnade upprörelsen för många.
En av de största problemen med Soleil är att hon är lite inkonsekvent. Hon talar om att hitta flickor attraktiva, men hennes S-stöd är alla med män. Mycket, men inte alla, av hennes stöd med män skurkar ganska i övergången från A-rang till S-rangstöd. Detta tenderar att måla en ganska negativ bild av det övergripande spelet när det verkligen bara gäller Soleil. Jag tycker att några av hennes stöd är bra, men mycket av dem fokuserar för mycket på hennes attraktion mot flickor. Det betyder inte att alla stöd för varje karaktär har stöd av låg kvalitet, eftersom många är ganska välskrivna, men det är olyckligt att vissa karaktärer inte överensstämmer.
Den andra faktorn är användningen av sociala medier, nyheter och bloggar i spridningen av denna berättelse om homofobi. De nämner inte stöden som har par av samma kön och att stöden behandlar det som normalt. Det finns vissa 'men jag är en tjej / kille', men Corrin är snabb på att notera att det inte spelar någon roll. Han / hon älskar dem ändå. Jag måste erkänna att det är lite tungt, men det behandlar saken fortfarande med åtminstone viss respekt. Det finns inga långa yttranden om förnekelse eller något liknande.
Sammanfattningsvis känner jag att mycket av denna kontrovers var överdrivet. Jag är inte här för att ange om branschen har eller inte har problem med att framställa homosexuella i sina spel. Jag är inte här för att göra ett klart politiskt uttalande eller något liknande. Jag är bara här för att påpeka att det i det här fallet inte finns någon sådan fråga. Användningen av pulvret kan förtjäna en viss diskussion, ja, men det handlar inte om det (det är inte heller en diskussion som jag känner att jag kan täcka tillräckligt). Jag hoppas att ni kan komma överens med mig om att coolare huvuden måste användas i sådana situationer, så att retoriken inte kommer ut ur kontrollen. Tack för din tid.
