lost dreamcast klassikern rent a hero no 1 far fanoversattning
Modders gör vad Sega inte gör
Vi fick aldrig en smak av Segas 2000 Dreamcast-titel, Rent-A-Hero nr. 1. Men fansen har klev in där företaget svikit oss genom att skapa en mycket omfattande översättning av titeln.
Ursprungligen släppt i Japan i maj 2000, Rent-A-Hero nr 1 var ett spel som gick vilse i implosionen av Dreamcast. Sega portade den så småningom till Xbox 2003, men eftersom det var när företagets stöd för Microsoft började vackla, kom det aldrig över dammen. Detta trots att vissa recensenter vid den tiden faktiskt försågs med kopior av den översatta versionen.
Rent-A-Hero nr 1 är ett action-RPG om en 16-åring som får en rustning som gör att de kan ta ett deltidsjobb som superhjälte. Sega ville kanske aldrig marknadsföra det här på grund av dess djupa rötter i japansk kultur. Det är ett mindre problem i dagens värld Yakuza och Person titlar, men på den tiden räckte det för att ge förlagen en paus.
Rent-A-Hero nr 1 , är faktiskt en nyinspelning av Genesis/Mega Drive-titeln från 1991 också var aldrig lokaliserad . Du vet, det är aldrig för sent, Sega.
Tills de inser det, gjorde ett rejält team av inofficiella modders (kallade Rent-A-Modders) ett ganska enastående jobb med att hantera lokaliseringen. Utöver att översätta texten lade teamet till många exklusiva funktioner, inklusive nya modeller och animationer, VMU-grafik och hemliga lägen. Det är en rejäl liten lapp som har mycket kärlek bakom sig.
Du kan hitta patchen, såväl som de fullständiga krediterna för Rent-A-Modders , här på deras Github .